Liv Ullmann er Norges største filmpersonlighet. Som skuespiller og regissør har hun en enestående karriere, men det er allerede seks år siden Frøken Julie (hennes forrige film som regissør) og åtte år siden To liv (hennes forrige filmrolle). Nå melder SF Studios at Liv Ullmann endelig returnerer til lerretet, til et filmunivers hun kjenner godt fra før av.

I oktober 2019 ble det kjent at Erik Poppe skal regissere en ny, påkostet filmatisering av Vilhelm Mobergs romanserie Utvandrerne (utgitt som fire bøker, mellom 1949 og 1959). Sveriges største nålevende filmskaper, Jan Troell (som fyller 89 til sommeren), filmatiserte som kjent bøkene tidlig på 1970-tallet, og dette resulterte i de to tidløse mesterverkene Utvandrerne/Nybyggerne.

Troell ble nominert til Oscar for beste regi, og nylig ble filmene utgitt i nyrestaurert prakt av The Criterion Collection. Utvandrerne/Nybyggerne er i skrivende stund også tilgjengelig på norske Netflix, så veien er veldig kort for de av leserne våre som ennå ikke har sett denne gripende, episke fortellingen om skandinavisk emigrasjon til Amerika på 1800-tallet. (De to filmene varer over seks timer til sammen, men Netflix har presentert dem i episodisk format – så her er de bare å binge i vei.)

https://www.youtube.com/watch?v=AQ4UvOczjnw

Max von Sydow og Liv Ullmann spiller de to sentrale rollefigurene Karl-Oskar og Kristina i Troells versjon, og i Erik Poppes nyinnspilling vil Lisa Carlehed (Tunnelen) og Gustaf Skarsgård (Kon-Tiki) gestalte disse. Når Liv Ullmann nå har takket ja til å returnere til Vilhelm Mobergs univers, blir det naturlig nok i en mindre rolle – som Anna, moren til Kristina. Manuset til denne nye filmatiseringen er for øvrig er skrevet av Siv Rajendram Eliassen og Anna Bache-Wiig, som også jobbet med Poppe på Utøya 22. juli (2018).

«Med Utvandrerne vil jeg gjennom Kristinas øyne gjenskape hennes og Karl-Oscars kjærlighet og kamp for et bedre liv,» uttaler Erik Poppe i en pressemelding sendt ut av SF Studios. «Det motet som fulgte dem som flykninger på den storslagne, men dramatiske reisen fra Småland og over Atlanteren til Minnesota. Utvandrerne tar oss gjennom frykten, håpet, kjærligheten og frem til døden. [Dette er] en av de aller viktigste og mest relevante historiene om vår tid, på tross av at det hendte for mer enn 150 år siden.»

Produksjonsselskapet informerer også i dag at filmen går i opptak i september, vest i Sverige – der første del av handlingen utspiller seg. På grunn av koronakrisen får prosjektet dermed, som ved et lykketreff, en lokal autentisitet «tilbake» i gave – den opprinnelige innspillingsplanen var nemlig å filme i Tsjekkia, men pandemien gjør at man valgt å flytte produksjonen «hjem» til Sverige. (Pressemeldingen sier for øvrig ingenting om den omfattende spredningen av koronaviruset i Sverige, og i hvilken grad det kan innvirke på den nye innspillingsplanen.)

Denne nye filmatiseringen av Utvandrerne har planlagt kinopremiere i Norge på nyåret 2022, så fremt alle opptaksplanene holder stø kurs.

*

BONUS: Vi snakket med Jan Troell da han besøkte filmfestivalen i Tromsø i 2013, der flere av hans filmer ble vist i et retrospektiv og han hadde norsk premiere på sin den gang ferskeste film, Dom över död man (2012). Her er den samtalen: