Berlinalen 2017: Filmfestivalen i Berlin deler ut så mange priser at det er til å bli svimmel av – og det sier både noe om arrangementets omfang og mangel på struktur.

For hvor mye veier egentlig hver enkelt av disse prisene? Ikke helt enkelt å si, men det hadde kanskje vært en idé å dekorere litt færre filmer – særlig når konsensus er at årgangen på ingen måte har vært spesielt sterk.

Mange hadde trodd at Aki Kaurismäki – som nettopp har annonsert sin avgang som filmskaper – skulle vinne Gullbjørnen for hovedkonkurransens mest kritikerroste film, The Other Side of Hope («Toivon tuolla puolen»), som ikke minst har fått mye skryt for å være betimelig i sin humanisme. Dessuten ville det vært en skinnende avslutning på en av de mest egenartede karrierene i nyere europeisk film.

Slik ble det likevel ikke, for det var ungarske Ildikó Enyedi som imponerte juryen aller mest, med On Body and Soul – en av de siste filmene som ble vist i hovedprogrammet. Den vodkaglade finnen gikk imidlertid ikke tomhendt hjem, men ble belønnet med Sølvbjørnen for beste regi – også den regnet som en gjev pris. (Begge filmene vil bli distribuert på kino i Norge til høsten, av Arthaus.)

Senegalske Felicite tok hjem juryens Grand Prize, mens Alfred Bauer-prisen ble tildelt polske Agnieszka Holland for Spoor. En «norsk pris» ble det også, om vi skal legge godviljen til. Tyske Thomas Arslans Bright Lights er coprodusert med norske Mer Film, og Georg Friedrich vant Sølvbjørnen for beste mannlige hovedrolle.

Under har vi klistret inn den komplette oversikten over prisene som ble delt ut av de offisielle festivaljuryene.

*

Golden Bear for Best Film
On Body and Soul
Ildikó Enyedi

Silver Bear Grand Jury Prize
Felicite
Alain Gomis

Silver Bear Alfred Bauer Prize
Spoor
Agnieszka Holland

Silver Bear for Best Director
The Other Side of Hope
Aki Kaurismaki

Silver Bear for Best Actress
Kim Min-hee
On The Beach At Night Alone

Silver Bear for Best Actor
Georg Friedrich
Bright Nights

Silver Bear Best Screenplay
Una Mujer Fantastica (A Fantastic Woman)
Sebastian Lelio, Gonzalo Maza

Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution
Dana Bunescu
Ana, Mon Amour

Glashutte Original Documentary
Ghost Hunting
Raed Andoni

Best First Feature
Summer of 1993
Carla Simon

Golden Bear Best Short Film
Cidade Pequena
Diogo Costa Amarante

Silver Bear Jury Prize Short Film
Ensueno En La Pradera
Esteban Arrangioz

Audi Short Film Award
Street of Death
Karam Ghossein

Panorama – publikumsprisene:

Fiction Film
Insyriated
Philippe Van Leeuw

2. plass:
Karera ga Honki de Amu toki wa (Close-Knit)
Naoko Ogigami

3. plass:
1945
Ferenc Török

Best Documentary
I Am Not Your Negro
Raoul Peck

2. plass:
Chavela
Catherine Gund, Daresha Kyi

3. plass:
Istiyad Ashbah (Ghost Hunting)
Raed Andoni

Europa Cinemas Berlinale Label
Insyriated
Philippe Van Leeuw

Generation KPlus

Crystal Bear Best Film
Piata Iod’ (Little Harbour)
Iveta Grofova

Special Mention
Amelie Rennt (Mountain Miracle – An Unexpected Friendship)
Tobias Wiemann

Crystal Bear Best Short Film
Promise
Xie Tian

Special Mention Short Film
Hedgehog’s Home
Eva Cvijanovic

Grand Prix for Best Film
Becoming Who I Was
Chang-Yong Moon, Jin Jeon

Special Mention
Estiu (Summer 1993)
Carla Simon

Special Prize for Best Short Film
Aaba (Grandfather)
Amar Kaushik

Special Mention
Sabaku
Marlies van der Wel

Generation 14 Plus

Crystal Bear Best Film
Butterfly Kisses
Rafael Kapelinski

Special Mention
Ceux qui font les revolutions a moitie n’ont fait que se creuser un tombeau (Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves)
Mathieu Denis, Simon Lavoie

Crystal Bear Best Short Film
Wolfe
Claire Randall

Special Mention Short Film
SNIP
Terril Calder

Grand Prix for Best Film
Shkola nomer 3 (School Number 3)
Yelizaveta Smith, Georg Genoux

Special Mention
Ben Naio (The Foolish Bird)
Huang Ji, Ryuji Otsuka

Special Prize for Best Short Film
The Jungle Knows You Better Than You Do
Juanita Onzaga

Special Mention
U Plavetnilo (Into the Blue)
Antoneta Alamat Kusijanovic