Montages

  • Analysen
  • Omakase
  • Topplister
  • Filmfrelst
  • International
  • Blogger
«Servants' Entrance» (1934)

Sjeldent Hollywood-arkiv på Cinemateket: Servants’ Entrance (1934) vises i restaurert 35 mm-utgave

Av Redaksjonen 29. september 2025


«Servants' Entrance» (1934)

Tirsdag 30. september kl. 18:00 vises Servants’ Entrance – Hollywood-versjonen av Sigrid Boos bestselger Vi som går kjøkkenveien (1930) – på Cinemateket i Oslo. Dette er første gang filmen vises i Norge, fra en restaurert 35 mm-kopi utlånt av UCLA – den har verken vært digitalisert eller gitt ut på hjemmevideo tidligere.

Sigrid Boo (1898–1953) var en av Norges mestselgende forfattere på 1930-tallet, oversatt til 13 språk og filmatisert hele sju ganger – i Norge, Sverige, Finland, Danmark, Hollywood og til og med Nazi-Tyskland. Likevel er hun nærmest fraværende i norsk litteraturhistorie.

At nettopp Hollywood kastet seg over Vi som går kjøkkenveien er et vitnesbyrd om hennes enorme popularitet. Romanen ble også filmatisert av Gustav Molander i Sverige i 1932 og av Tancred Ibsen i Norge i 1933, før amerikanerne lagde sin utgave.  «Det finnes faktisk fem filmatiseringer til sammen av denne boken,» forteller Eirik Frisvold Hanssen, forsker ved Nasjonalbiblioteket. «Det ble også laget en finsk i 1940 og en dansk i 1953.» Vi som går kjøkkenveien er dermed den norske romanen, ved siden av Hamsuns Victoria, som er filmatisert flest ganger. «Tancred Ibsens versjon er dessverre ansett som tapt,» meddeler Frisvold Hanssen.

Servants’ Entrance (USA, 1934) er regissert av Frank Lloyd og har Janet Gaynor i hovedrollen, kjent bl.a. fra Sunrise og den første A Star Is Born, sammen med Lew Ayres, Ned Sparks, Walter Connolly og Louise Dresser. Filmen har engelsk tale, varer 88 minutter og vises utekstet på 35 mm.

Historien følger den bortskjemte overklassejenta Helga, som tar jobb som hushjelp under falskt navn for å lære seg selvstendighet etter at faren mister store deler av formuen. Filmen er en romantisk komedie som reflekterer 1930-tallets økonomiske nedgangstider, kjønnsroller og klasseforskjeller, samtidig som den løfter frem amerikanske idealer om entreprenørskap og arbeidsmoral. Dialogen er skrevet av Samson Raphaelson, kjent for sine samarbeid med Ernst Lubitsch, mens selveste Walt Disney produserte en minneverdig drømmesekvens der Helga stilles for retten av animerte og syngende kjøkkenredskaper.

Eirik Frisvold Hanssen, som også holder innledningen før visningen på Cinemateket, påpeker hvor unikt det er at Servants’ Entrance nå vises – og at det skjer kun én gang. «Jeg har sett alle de seks Boo-filmatiseringene som er bevart, og forestiller meg at jeg kanskje er den eneste i menneskehetens historie som har den erfaringen,» avslutter han.

Denne visningen på Cinemateket gir dermed flere en mulighet til å bli kjent med Boo på film, og en unik mulighet til å oppleve en sjelden Hollywood-produksjon basert på en av Norges mest populære forfattere på 1930-tallet, på stort lerret og i restaurert 35mm-kopi.

Skriv ut artikkelen Skriv ut artikkelen 1 kommentar

  1. Audun Bjørnbet sier:
    20. august 2026, kl. 23:22

    Hei, Kom over denne siden da jeg skulle lese mer om boka og filmen «Vi som går kjøkkenveien».

    Kommer dere til å vise denne senere også eller er det mulig å kjøpe dvd ?
    Eller har dere andre forslag på hvordan jeg kan se denne amerikanske versjonen?

    Mvh Audun

    Svar

Din kommentar

Klikk her for å avbryte svar.
Se tillatt HTML
Du kan bruke følgende koder:
<a href="https://montages.no">lenke</a>
<b>fet skrift</b>
<i>kursiv</i>
<blockquote>sitat</blockquote>

«17. mai – en film om ritualer».

Anja Breien og 17. mai: 5 år etter og 50 år etter [3]

Av Bjørn Sørenssen

«Stargate» (foto: Daniel McStay, Motlys/SF Norge).
Analysen

Analysen: Stargate – en julefortelling (2025)

Av Anne Gjelsvik

«Grey Gardens».

What Ever Happened to Edie Bouvier Beale? Maysles-brødrenes Grey Gardens

Av Nora Landsrød

Fysiske formater i fokus: hos CD Trader i Tarzana, og på Amoeba Music i Hollywood. (Bilder: Montages)
Podkast

Filmfrelst #664: Fysisk format – Los Angeles, vol. 2 [2]

Otar Iosselianis «Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird» (1970)

Otar Iosselianis slentrende filmverden: Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird (1970)

Av Karsten Meinich

Bilder fra Nasjonalbibliotekets utgivelse «Autentiske blikk».
Podkast

Filmfrelst #667: Fysisk format – Norsk filmhistorie i Blu-ray-utgivelsen Autentiske blikk fra Nasjonalbiblioteket

Fra venstre: «Shadows of Forgotten Ancestors» (1965) og «The White Bird Marked with Black» (1971)

Gjenoppdagelsen av ukrainsk poetisk film – et blikk på Ukrainske filmdager (15.-23. januar)

Av Nastya Feschuk

The Stranger and the Fog (1975): Tåke, tegn og den farlige hukommelsessvikten

The Stranger and the Fog (1975): Tåke, tegn og den farlige hukommelsessvikten

Av Azadeh M. Isaksen

Del på Bluesky
Del på Facebook
montages.no/nyheter
Bildetekst: «A Girl Unknown» vant Sølvspeilet. (Foto: Film fra Sør.)

Den kinesiske debutfilmen A Girl Unknown vant Film fra Sørs hovedpris

«Onkel Boonmee som kan erindre sine tidligere liv» (Apichatpong Weerasethakul, 2010).

Apichatpong Weerasethakuls nye spillefilm nærmer seg – er skutt på 16 mm [1]

Ethan Coen gjestet TIFF i 2024 (foto: Yngve Olsen.)

Coen-brødrene gjenforenes

Fra venstre: Tom Hiddleston og Genden Phuntsok i «Tenzing» og komponist Rebekka Karijord. (Bilder: Apple TV / Spectra Creative Agency)

Norsk komponist med Oscar-muligheter: Rebekka Karijord er HMMA-nominert for Everest-dramaet Tenzing (Apple TV)

Tommy Lørdahl (foto: Marte Stapnes/Filmklubbforbundet).

Filmklubbprisen 2026 tildeles Tommy Lørdahl

«Beetlejuice Beetlejuice» er Tim Burtons foreløpig siste kinofilm (foto: ® 2024 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.).

Tim Burton samarbeider med forfatteren Kazuo Ishiguro om ny film

Ill.: Fra venstre: Regissør Jafar Panahi i «Ingen bjørner» og fra en scene i «Bare et uhell». (Bilder: Arthaus)

Jafar Panahi dømt til fem års fengsel i Iran

Et utsnitt fra traileren til «Making Marie Antoinette» (MUBI).

Marie Antoinette er tilbake på moten: Eleanor Coppolas bakomfilm har snart strømmepremiere

Flere artikler
Ill.: «Servants' Entrance» (1934)
Montages logo
Montages AS
Båhusveien 1
3430 Spikkestad
post@montages.no
  • Om Montages

Seksjoner

  • Analysen
  • Omakase
  • Topplister
  • Podcast
  • Blogger

Nyhetsbrev

Montages sender jevnlig ut nyhetsbrev med de siste sakene og godbiter fra sidene våre.

RSS iconVi har også RSS-feed

Montages
Om Montages  |  Nyhetsbrev
Montages på Facebook Montages på Bluesky mtages på YouTube
©2026 Montages.no
Ansvarlige redaktører: 
Karsten Meinich og Lars Ole Kristiansen
Personvern og cookies