«Begrepet» er en spalte der vi enkelt forklarer opprinnelsen og betydningen av et begrep knyttet til filmens verden.

Pinku-eiga, de rosa filmene, er en japansk mykpornografisk filmtradisjon med røtter i 1960-tallet. Det hevdes at importerte amerikanske og europeiske filmer med nakenhet satte i gang genren som fram til i dag nesten har pågått med uforminsket styrke; dette til tross for den voksende industrien med japansk hardpornografi. Pinku-eiga er kjent for å klare det kunststykket det er å blande pornografiske elementer med interessant og karakterdrevet handling som klarer gjenspeile den kompliserte japanske kulturen. Det er selvsagt ikke slik at alle filmene er av samme kvalitet, men man ser en tydelig dreining mot det å fortelle gode historier og dette gjør at pinku-eiga har fått en spesiell status både i Japan og resten av verden.

Eksemplet under er hentet fra A Lonely Cow Weeps at Dawn som fikk god mottakelse da den kom i 2003. Her ser man hvordan de rosa filmene ofte blander pornografiske elementer inn i en ellers tradisjonell historiefortelling om ensomhet, kapitalisme og alderdom.