Asif Kapadias dokumentar om jazzsangerinnen Amy Winehouse er en moderne tragedie, formidlet som en kollasj av private hjemmevideoer, telefonsamtaler, paparazzibilder, behind the scenes- og konsertopptak.