Det blåser opp til melodramatisk storm når Elia Kazan skal fylle det store lerretet med fedre og sønner, brødre og mødre – med John Steinbecks berømte roman som utgangspunkt.