This heartbreaking, immersive film about the lead-up to the 1995 massacre in Srebrenica, Bosnia is a story of self-preservation and humiliation, with an epilogue that is a great work of art in itself.