Aleksander Nordaas' Thale var en av fjorårets uavhengige norske filmer som etterlot sterkest avtrykk utenfor våre grenser. Nå er en engelskspråklig oppfølger på trappene.