Olivier Assayas ^[1] fikk sitt internasjonale gjennombrudd med den idérike metafilmen Irma Vep ^[2] i 1996 (som finnes i restaurert utgave på fysisk format ^[3]), og 25 år senere vender han tilbake til samme idé for en nytolkning i serieformat for HBO. I Maggie Cheung ^[4]s rolle vil vi nå finne svenske Alicia Vikander ^[5].

Det er IndieWire ^[6] som videreformidler pressemeldingen fra HBO om prosjektet, der også de involverte uttaler seg. Assayas er en såpass leken og nysgjerrig filmskaper at det ikke overrasker oss at han liker tanken på å returnere til en av sine tidlige filmer, og Irma Vep er da også et såpass selvbevisst metaprosjekt til å begynne med at det ikke er vanskelig å tenke seg en oppdatering som gir mening.

«I am immensely grateful [for] the incredible opportunity to explore and expand ‘Irma Vep’ in a series format,» sier Assayas i uttalelsen. «This is a comedy that will try and catch the zeitgeist the same way the original ‘Irma Vep’ did, in a very different world, a very different era, that right now feels light years away.»

Både manus og regi vil tas hånd om av Assayas, og prosjektet er utviklet hos A24, med Euphoria ^[7]-skaper Sam Levinson ^[8] som en av produsentene. Plottet vil sirkle rundt filmstjernen Mira (Vikander) som etter et brudd og økende tvil om retning på karrieren, drar til Frankrike for å spille hovedrollen i en nytolkning av den franske stumfilmklassikeren Les Vampires ^[9] (1915). «Mira struggles as the distinctions between herself and the character she plays begin to blur and merge,» fortsetter beskrivelsen fra HBO. «‘Irma Vep’ reveals to us the uncertain ground that lies at the border of fiction and reality, artifice and authenticity, art and life.»

Miniserien Irma Vep vil bli tilgjengelig på strømmetjeneste HBO Max en gang i fremtiden (kjent i skrivende stund som HBO Nordic, frem til navneendringen gjennomføres ^[10]).