I 1987 sjokkerte Clive Barker ^[1] publikum med den sado-masochistiske horror-filmen Hellraiser ^[2], basert på multikunstnerens selvskrevne roman The Hellbound Heart.

Planen om en nyinnspilling av den groteske kultfilmen ser nå – etter mye frem og tilbake – ut til å bli en realitet etter at Barker, via sin offisielle Facebook-side ^[3], i en pressemelding bekrefter å ha blitt tilbudt rollen som manusforfatter. I tillegg deler han en rekke tanker om hvordan nyinnspillingen vil forholde seg til den opprinelige filmen, samt hvordan han vil unngå overflødig bruk av CGI.

Pressemeldingen lyder som følger:

My friends, I have some news which may be of interest to you. A few weeks ago I had a very productive meeting with Bob Weinstein of Dimension Pictures, in the course of which I pitched a remake of the first «Hellraiser»-film. The idea of my coming back to the original film and telling the story with a fresh intensity-honoring the structure and the designs from the first incarnation but hopefully creating an even darker and richer film-was attractive to Dimension. Today I have officially been invited to write the script based upon that pitch.

What can I tell you about it? Well, it will not be a film awash with CGI. I remain as passionate about the power of practical make-up effects as I was when I wrote and directed the first «Hellraiser». Of course the best make-up in the world loses force if not inhabited by a first-rate actor. I told the Dimension team that in my opinion there could never be a Pinhead without Doug Bradley, and much to my delight Bob Weinstein agreed. So once the papers are signed , I will open a Lemarchand Configuration, dip my quill in its contents and start writing . I promise that there will be nowhere on the Internet where the news of my progress will be more reliable than here, because the only author of these reports will be Your Infernal Correspondent, me.

Det var i lengre tid snakk om at franskmannen Pascal Laugier ^[4], som stod bak det skandaleomsuste mesterverket Martyrs ^[5] (som vi har skrevet om her ^[6]), skulle ta seg av nyinnspillingen. Dessverre møtte ikke Laugiers ønske om å lage en «adult-oriented» og «solid serious» versjon produsentenes forventninger, og regissøren skrinla derfor prosjektet for sin egen del. (Undertegnede kan neppe forestille seg en mer passende regissør enn Laugier, hvis noen først skal lage en nyinnspilling av Hellraiser, men det får bli med drømmen.)

Spørsmålet som alltid reiser seg i forbindelse med nyinnspillinger: trenger Hellraiser virkelig en overhaling? Originalen er i hvert fall verdt å sjekke ut for dem som ikke har sett den.