Astrid Lindgrens ikoniske røverheltinne Ronja kommer til liv igjen – denne gangen dataanimert og på japansk!

Det er AnimeNewsNetwork ^[1] som melder at den meritterte regissøren Goro Miyazaki ^[2] (Tales from Earthsea, From Up On Poppy Hill) og Studio Ghibli skal i gang med prosjektet, som blir en 3D-animert TV-serie med tittelen Sanzoku no Musume Ronia. Tage Danielssons svenske filmatisering fra 1984 lar seg nok aldri overgå, men nettopp derfor kan en japansk-animert nytolkning bli et befriende «annerledes» perspektiv på Lindgrens univers.

Goro Miyazaki, som er sønn av legenden Hayao Miyazaki ^[3], sier følgende til japanske Mantan Web om Lindgrens Ronja: «Ronia the Robber’s daughter is a story not just about a girl who grows into adulthood, but it is also a story about the love and growth between a parent and a child, and a story about the bonds between friends. My goal is to create a work that everyone, from children to adults, will be able to enjoy.»

Stiftelsen Saltkråkan, som håndterer rettighetene til Lindgrens bøker, bekrefter nyheten ^[4]: «Saltkråkan har upplåtit [Ronja]-rättigheterna på världsbasis. Mer information kommer under våren.»

Serien skal etter planen vises på japansk TV til høsten, og det blir naturlig å spørre seg: Når kommer den til Skandinavia?

^[5]

Første bilde fra Miyazakis «Ronja».