Mens Hollywood ivrer etter å lage sin egen versjon av Park Chan-wook ^[1]s suksessfilm Oldboy ^[2], meldes det i dag at vår sørkroeanske Montages-venn også har en remake opp i ermet. Det er bransjebladet Variety ^[3] som på sine nettsider skriver at Chan-wook skal regissere sin personlige vri på den franske thrilleren Le Couperet ^[4] (The Ax) som ble regissert av den greske mesteren Costa-Gavras ^[5] i 2005. Filmen er en underlig blanding av thriller og mørk komedie om en mann som mister jobben, og deretter forstanden. Tematikken bør kle Chan-wooks mørke lune godt, og det er rikelig potensial for estetisk forbedring i originalmaterialet. Det var Costa-Gavras selv som avslørte planene under sitt besøk i sørkoreanske Pusan og byens internasjonale filmfestival:

I was glad to hear that Park, who has made political genre films, wants to remake my film. I met him and we talked a lot here in Pusan. I didn’t want to give any opinions of mine but I will support him as much as I can in France.

Park Chan-wook er for øvrig aktuell med vampyrfilmen Thirst ^[6] som i disse dager vises under Film fra Sør ^[7] i Oslo. Les vår blodferske omtale her ^[8].