begrepet-walla

Begrepet: Walla

«Begrepet» er en spalte der vi enkelt forklarer opprinnelsen og betydningen av et begrep knyttet til filmens verden.

Begrepet walla brukes om lydeffekten som forsøker å gjengi bakgrunnsstøy av en gruppe mennesker. Fra gammelt av ble det i USA brukt ordet «walla» gjentatte ganger for å skape effekten av en gruppe mennesker som fører forskjellige samtaler, mens det i dag blir gjort mer profesjonelt ved at skuespillerne fører ekte samtaler som legges inn som bakgrunnsstøy.

Poenget med walla er at tilskueren ikke skal legge merke til den som noe annet enn den støyen som er forventet. Hvis man så mennesker i bakgrunnen, som i eksemplet under fra Pulp Fiction, men ikke hørte noe lyd fra dem, ville det hele virket fremmed for tilskueren. Hører man godt nok etter, får man med seg litt av bakgrunnsstøyen i restauranten.

Skriv ut artikkelen Skriv ut artikkelen 5 kommentarer

  1. Frode Løes Hvatum sier:

    Det mest presise norske ordet er sorl.

    Her på berget kalles det stort sett for atmos, kontentum eller ambiens av de som ikke er så stødige i fagtermene.

    Ordet walla har jeg sjelden støtt på bortsett ifra når jeg søker på lydarkivet vårt etter effekter. (Lydarkivet er registrert på engelsk)

    Stort sett går man ut og tar opp sorlet på steder som ligner scenen hvis man ikke har det i arkivet. Veldig sjelden man bruker skuespillere til å prate vås.
    Mulig det er mer vanlig med høyere budsjetterte filmer i Hollywood.

    En småartig anekdote er at det er kjempestor forskjell på norsk, engelsk eller annen sorl. Burker mye tid på å finne sorl som passer til regionen jeg lydlegger. Sleit for eksempel når jeg holdt på med en scene med et møte mellom militærkledere i Bosnia… Dårlig med sånt i arkivet gitt.

  2. Frode: Det var interessant å vite. Har bare hatt nesen i engelske filmbøker ;-)

  3. Frode Løes Hvatum sier:

    Det skulle selvfølgelig vært militærledere.

    militærkledere… Hmm. Fikk ikke med meg at det var militære trender og moter filmen handlet om. ;-)

  4. Daniel F N sier:

    Sivert: Driver du med film selv?

  5. Daniel F N: Nei, jeg er kun teoretiker (foreløpig, for man vet jo aldri hva som kan skje!).

Din kommentar

Du kan bruke følgende koder:
<a href="http://montages.no">lenke</a>
<b>fet skrift</b>
<i>kursiv</i>
<blockquote>sitat</blockquote>